イザヤ書 33:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 地は嘆き衰え、 レバノンは恥じて枯れ、 シャロンは荒野のようになり、 バシャンとカルメルはその葉を落す。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 地は嘆き衰え、レバノンは恥じて枯れ、シャロンは荒野のようになり、バシャンとカルメルはその葉を落す。

リビングバイブル

⁹ イスラエル全土が苦難に巻き込まれます。 レバノンは滅ぼされ、シャロンは荒れ地となり、 バシャンとカルメルは略奪されます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 大地は嘆き、衰え レバノンは辱められて、枯れ シャロンは荒れ地となり バシャンとカルメルは裸になる。

聖書 口語訳

⁹ 地は嘆き衰え、レバノンは恥じて枯れ、シャロンは荒野のようになり、バシャンとカルメルはその葉を落す。

イザヤ書 33:9 相互参照

ヨブ記 15:33

彼はぶどうの木のように、 その熟さない実をふり落すであろう。 またオリブの木のように、その花を落すであろう。

雅歌 2:1

わたしはシャロンのばら、 谷のゆりです。

イザヤ書 10:34

主はおのをもって茂りあう林を切られる。 みごとな木の茂るレバノンも倒される。

イザヤ書 14:8

いとすぎおよびレバノンの香柏でさえも あなたのゆえに喜んで言う、 『あなたはすでに倒れたので、 もはや、きこりが上ってきて、 われわれを攻めることはない』。

イザヤ書 2:13

またレバノンの高くそびえるすべての香柏、 バシャンのすべてのかしの木、

イザヤ書 24:1

見よ、主はこの地をむなしくし、 これを荒れすたれさせ、これをくつがえして、 その民を散らされる。

イザヤ書 29:2

その時わたしはアリエルを悩ます。 そこには悲しみと嘆きとがあって、 アリエルのようなものとなる。

イザヤ書 3:26

シオンの門は嘆き悲しみ、 シオンは荒れすたれて、地に座する。

イザヤ書 35:2

さかんに花咲き、 かつ喜び楽しみ、かつ歌う。 これにレバノンの栄えが与えられ、 カルメルおよびシャロンの麗しさが与えられる。 彼らは主の栄光を見、われわれの神の麗しさを見る。

イザヤ書 37:24

あなたは、そのしもべらによって 主をそしって言った、 「わたしは多くの戦車を率いて山々の頂にのぼり、 レバノンの奥へ行き、 たけの高い香柏と、最も良いいとすぎを切り倒し、 またその果の高地へ行き、その密林にはいった。

イザヤ書 65:10

シャロンは羊の群れの牧場となり、 アコルの谷は牛の群れの伏す所となって、 わたしを尋ね求めたわが民のものとなる。

エレミヤ書 50:19

わたしはイスラエルを再びその牧場に帰らせる。彼はカルメルとバシャンで草を食べる。またエフライムの山とギレアデでその望みが満たされる。

ホセア書 4:3

それゆえ、この地は嘆き、これに住む者はみな、 野の獣も空の鳥も共に衰え、 海の魚さえも絶えはてる。

アモス書 1:2

彼は言った、 「主はシオンからほえ、 エルサレムから声を出される。 牧者の牧場は嘆き、 カルメルの頂は枯れる」。

ミカ書 7:14

どうか、あなたのつえをもってあなたの民、 すなわち園の中の林にひとりおる あなたの嗣業の羊を牧し、 いにしえの日のようにバシャンとギレアデで、 彼らを養ってください。

ナホム書 1:4

彼は海を戒めて、これをかわかし、 すべての川をかれさせる。 バシャンとカルメルはしおれ、 レバノンの花はしぼむ。

使徒行伝 9:35

ルダとサロンに住む人たちは、みなそれを見て、主に帰依した。

申命記 3:4

その時、われわれは彼の町々を、ことごとく取った。われわれが取らなかった町は一つもなかった。取った町は六十。アルゴブの全地方であって、バシャンにおけるオグの国である。